1 00:00:02,500 --> 00:00:05,120 Το όνομά μου είναι Θωμάς Βέιλ, ή τουλάχιστον ήταν. 2 00:00:06,280 --> 00:00:08,039 Είμαι φωτογράφος. Τα είχα όλα. 3 00:00:08,900 --> 00:00:10,000 Μια σύζυγος, η Άλισον. 4 00:00:10,900 --> 00:00:12,259 Φίλοι, καριέρα. 5 00:00:13,220 --> 00:00:14,820 Και σε μια στιγμή αφαιρέθηκαν όλα. 6 00:00:16,019 --> 00:00:17,420 Όλα λόγω μιας φωτογραφίας. 7 00:00:18,800 --> 00:00:19,199 το έχω. 8 00:00:20,019 --> 00:00:23,420 Το θέλουν. Θα κάνουν οτιδήποτε για να πάρει το αρνητικό. 9 00:00:25,300 --> 00:00:27,910 Κρατώ αυτό το ημερολόγιο ως απόδειξη ότι αυτά τα γεγονότα είναι αληθινά. 10 00:00:30,510 --> 00:00:32,049 Ξέρω ότι είναι. Πρέπει να είναι. 11 00:00:34,369 --> 00:00:37,070 Για τους τελευταίους πέντε μήνες του τη ζωή μου, με έχουν ακολουθήσει. 12 00:00:37,850 --> 00:00:40,649 Ακολούθησαν στους εφιάλτες μου, ακολούθησε στο σκληρό φως της ημέρας. 13 00:00:41,670 --> 00:00:45,409 Κάθε φορά που γυρνάω προς το πρόσωπο μου διώκτες, εξαφανίζονται στις σκιές. 14 00:00:46,250 --> 00:00:48,130 Εξατμίζονται σαν τόσος καπνός. 15 00:00:49,350 --> 00:00:52,899 Και ποτέ δεν είμαι σίγουρος ότι το επόμενο ο χρόνος που με παρακολουθούν δεν θα είναι ο τελευταίος μου. 16 00:02:22,490 --> 00:02:23,050 Γεια, κύριε. 17 00:02:24,580 --> 00:02:25,379 Τι κάνεις εδώ; 18 00:02:34,400 --> 00:02:34,639 Γεια σου! 19 00:03:32,229 --> 00:03:33,469 Με συγχωρείτε, εισιτήριο παρακαλώ. 20 00:03:42,199 --> 00:03:45,469 Θα νιώσει α αλογάκι για μέρες. 21 00:03:45,490 --> 00:03:48,229 Ποιος είσαι; 22 00:03:51,620 --> 00:03:52,379 Τι στο διάολο θέλεις; 23 00:03:52,879 --> 00:03:59,509 Τώρα, τώρα, Tommy boy, είναι έτσι μιλήστε με τον μοναδικό σας επιλεγμένο, 24 00:03:59,509 --> 00:04:00,750 αυτοδιορισμένος φύλακας άγγελος; 25 00:04:52,930 --> 00:04:56,410 Οι πληγές στο κεφάλι συνήθως αιμορραγούν αφειδώς. Αλλά το δικό σου δεν είναι, Tommy αγόρι. 26 00:04:56,430 --> 00:04:58,329 Ίσως δεν έχεις τίποτα εκεί μέσα. 27 00:04:59,149 --> 00:04:59,990 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 28 00:05:00,829 --> 00:05:05,319 Ω, διάολο, Tommy αγόρι. Τα πράγματα Έχω αυτό το κεφάλι μου, 29 00:05:05,319 --> 00:05:08,240 κρατούν τους εφιάλτες σου απασχολημένος για τα επόμενα χρόνια. 30 00:05:08,459 --> 00:05:11,079 Τι ξέρω, τι δεν ξέρω, καλώς ήρθες. 31 00:05:12,889 --> 00:05:13,269 Τι είναι αυτό; 32 00:05:14,329 --> 00:05:18,529 Όταν κάποιος σας τραβάει κώλο έξω από τη φωτιά, Ρομπ Ρόι, 33 00:05:18,529 --> 00:05:21,579 θεωρείται καλό τρόποι να πω, ευχαριστώ. 34 00:05:24,930 --> 00:05:26,870 Όχι, δεν είμαι ούτε η Emily Post. 35 00:05:32,480 --> 00:05:32,899 Σας ευχαριστώ. 36 00:05:37,839 --> 00:05:41,639 Λούι, φαίνεται ότι αυτό θα μπορούσε να είναι αρχή μιας όμορφης φιλίας. 37 00:05:42,459 --> 00:05:43,519 Ή να πω Tommy boy; 38 00:05:43,579 --> 00:05:44,639 Λοιπόν, πώς ξέρετε το όνομά μου; 39 00:05:45,180 --> 00:05:47,199 Σε χτυπάει σαν κρυολόγημα κουβά με πάγο, έτσι δεν είναι; 40 00:05:48,079 --> 00:05:50,040 Αλλά κάπως συνηθίζεις μην ακούς το όνομά σου. 41 00:05:51,370 --> 00:05:52,439 Εκτός από μέσα στο κεφάλι σου. 42 00:05:52,449 --> 00:05:59,660 Κάποτε μου άρεσε αυτό. 43 00:06:00,230 --> 00:06:02,050 Μη νομίζεις ότι θα ήταν α καλή ιδέα να φύγεις από εδώ; 44 00:06:02,529 --> 00:06:04,480 Νομίζω ότι θα ήταν καλό ιδέα να κλείσεις 45 00:06:04,480 --> 00:06:06,250 το στόμα σου και άσε με πάρτε μια ρωγμή σε αυτό. 46 00:06:12,639 --> 00:06:16,160 Το μυστικό είναι στο σφίξιμο, Ρομπ Ρόι. 47 00:06:16,180 --> 00:06:20,160 Πρέπει να το σφίξεις όπως είναι μια όμορφη γυναίκα. 48 00:06:23,339 --> 00:06:30,389 Δεν μπορείς να το τραβήξεις έτσι ο μοναχικός τύπος που είσαι. 49 00:06:39,019 --> 00:06:41,509 Το πρώτο πράγμα που έχω κάνει θέλω στη βρωμώδη ζωή μου. 50 00:06:42,990 --> 00:06:43,550 Γλυκός, δεν είναι; 51 00:06:48,769 --> 00:06:51,170 Γεια, άκου, φίλε, υπάρχει μια νύχτα φύλακας κάπου εδώ γύρω. 52 00:06:51,189 --> 00:06:52,410 Μάλλον έχει ήδη καλέσει αστυνομικούς. 53 00:06:52,930 --> 00:06:54,740 Όλη η κόλαση θα χαλάσει αν δεν φύγουμε από εδώ. 54 00:06:56,149 --> 00:06:56,560 Διόρθωση. 55 00:06:57,470 --> 00:07:01,120 Όλη η κόλαση έσπασε το λεπτό βγήκες από εκείνη την τουαλέτα 56 00:07:01,120 --> 00:07:05,029 σε εκείνο το εστιατόριο και δεν μπορούσες βρες τη γριά σου. Όλα αυτά τα ξέρεις. 57 00:07:05,689 --> 00:07:06,620 Σας έκανα μια ερώτηση. 58 00:07:08,199 --> 00:07:08,819 Είσαι καλύτερα. 59 00:07:09,519 --> 00:07:10,180 Αυτά τα πράγματα θα σε σκοτώσουν. 60 00:07:26,649 --> 00:07:31,610 Λοιπόν, αυτό το πράγμα είναι τρομερό. Είσαι πραγματικά ταραχώδης τύπος, έτσι δεν είναι; 61 00:07:34,649 --> 00:07:35,149 Τι πιστεύεις; 62 00:07:38,689 --> 00:07:39,250 Ποιος είσαι; 63 00:07:40,750 --> 00:07:43,350 Και έχω πάει σας κάνει διάλεξη για τα μαμούθ. 64 00:07:45,420 --> 00:07:45,980 Γκας Σέπερντ. 65 00:07:49,240 --> 00:07:49,939 Και τι θέλεις; 66 00:07:50,920 --> 00:07:52,540 Το μπάνιο θα ήταν πολύ μεγάλο αυτή τη στιγμή. 67 00:07:53,259 --> 00:07:58,149 Ζευγάρι χοτ ντογκ, μαλλί της γριάς. μου τα σπλάχνα δεν είναι αυτό που ήταν, 68 00:07:58,149 --> 00:08:00,170 να σου πω. Εδώ οδηγείτε. 69 00:08:01,449 --> 00:08:04,089 Είναι δίκαιο αφού εγώ μόλις έσωσα τον κώλο σου. 70 00:08:06,129 --> 00:08:08,069 Λοιπόν, ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, Γκας. 71 00:08:10,949 --> 00:08:11,430 Α, σωστά. 72 00:08:12,350 --> 00:08:16,009 Ο Guy σας προσφέρει τα κλειδιά για το ολοκαίνουργιο του Κάντι, γυρνάς την πλάτη σου και φεύγεις. 73 00:08:19,319 --> 00:08:22,300 Έχει ακόμη και το friggin' σύστημα North Star! 74 00:08:31,019 --> 00:08:34,549 Να σου δώσω σήκωμα, ναύτη; Ω, έλα, ελάφρυνε. 75 00:08:35,580 --> 00:08:37,360 Είσαι πιο σοβαρός προβλήματα από εμένα, σωστά; 76 00:08:37,919 --> 00:08:40,230 Δηλαδή, είσαι εδώ έξω προσπαθώντας να πάρεις τη ζωή σου πίσω, 77 00:08:40,230 --> 00:08:41,700 και παίρνεις πουθενά πολύ γρήγορα. 78 00:08:41,720 --> 00:08:45,250 Κοίτα, δεν ξέρω ποιο είναι το παιχνίδι σου, Γκας. Δεν ξέρω πώς ξέρεις αυτά που ξέρεις. 79 00:08:45,269 --> 00:08:47,559 Δεν ξέρω αν είσαι με το μέρος μου ή με το δικό τους, 80 00:08:47,559 --> 00:08:50,080 αλλά είμαι σίγουρος ότι όχι θα σε κυνηγάω 81 00:08:50,080 --> 00:08:52,129 σαν σκύλος, ρωτά ερωτήσεις, χωρίς απάντηση. 82 00:08:52,720 --> 00:08:53,360 Λοιπόν, αυτό πονάει. 83 00:08:54,519 --> 00:08:55,500 Αυτό κόβει βαθιά. 84 00:08:57,279 --> 00:08:58,779 Εντάξει, κερδίζεις. 85 00:09:08,450 --> 00:09:08,809 περιμένω. 86 00:09:10,759 --> 00:09:11,679 Λάθος ληστής. 87 00:09:13,769 --> 00:09:14,500 Οδηγείς. 88 00:09:31,019 --> 00:09:31,679 Γεια, τι κάνεις; 89 00:09:32,179 --> 00:09:34,850 Γύρναγα αρκετά καλά πίσω εδώ. Τι θέλεις από μένα, Γκας; 90 00:09:36,330 --> 00:09:38,809 Πρώτα μου έσωσες τη ζωή, μετά μου δείχνεις ένα όπλο στο πρόσωπο. 91 00:09:40,120 --> 00:09:43,820 Συνειδητοποιώ ότι οι πράξεις μου φαίνονται αντιφατικό, Tommy αγόρι, αλλά πίστεψέ με, 92 00:09:43,820 --> 00:09:46,809 Έχω τον καλύτερό σου εαυτό ενδιαφέρον στην καρδιά. είμαι σίγουρος. 93 00:09:47,669 --> 00:09:50,980 Τώρα, μην γίνεσαι κυνικός. Πρέπει να έχεις καρδιά, παιδί μου. 94 00:09:51,000 --> 00:09:53,639 Πρέπει να έχεις κάτι πιστέψτε. Δεν είναι αυτό που σας κάνει να προχωράτε; 95 00:09:53,960 --> 00:09:55,620 Κάτι να πιστέψεις. 96 00:10:09,799 --> 00:10:11,870 Έχω ζήσει σε αυτή τη χωματερή τα τελευταία δύο χρόνια. 97 00:10:13,230 --> 00:10:14,110 Δεν είναι πολλά εδώ, ε; 98 00:10:15,090 --> 00:10:17,429 25 χρόνια σε χάρτινο κουτί. 99 00:10:17,929 --> 00:10:21,750 Είναι σαν αυτό που έχει απομείνει από έναν άνθρωπο αφού βγάλετε όλο το νερό. 100 00:10:22,470 --> 00:10:25,549 Συγκινητικός. Πας κάπου, Γκας; Εμείς, Tommy αγόρι, 101 00:10:25,549 --> 00:10:28,460 προχωράμε πολύ νυχτερινό ταξίδι στη μέρα. 102 00:10:28,940 --> 00:10:31,340 Έχω μερικούς ανθρώπους να δουν και έναν άνθρωπο να πληρώσουν. 103 00:10:31,580 --> 00:10:33,740 Γεια, Γκας, έχεις κάποιο νόμισμα; 104 00:10:34,240 --> 00:10:37,419 Τώρα, Tappola City, κύριε J. Συγγνώμη. Γεια, που πας; 105 00:10:37,639 --> 00:10:38,059 Το Χίλτον; 106 00:10:39,039 --> 00:10:43,600 Όχι, όχι ακριβώς. Όχι, σκοντάφτω έξω. Είναι η τελευταία ουρά. Πάω στο δρόμο. 107 00:10:43,620 --> 00:10:46,120 Γεια, ίσως υπάρχει κάτι εκεί μέσα μπορείς 108 00:10:46,120 --> 00:10:49,549 βρείτε και πουλήστε το και αγοράστε ένα καλό γεύμα για τον εαυτό σου, εντάξει; 109 00:10:50,870 --> 00:10:51,629 Αλλά αυτό το παίρνω. 110 00:10:52,610 --> 00:10:53,129 Τα λέμε, κύριε J. 111 00:10:54,570 --> 00:10:55,629 Είσαι μόνος σου, Γκας. 112 00:10:56,190 --> 00:10:57,649 Ό,τι κι αν είναι έχεις προγραμματισμένο, δεν έρχομαι. 113 00:10:59,549 --> 00:11:00,129 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 114 00:11:02,330 --> 00:11:03,049 Πρέπει να με σκοτώσεις. 115 00:11:09,039 --> 00:11:12,470 Τώρα, δεν είναι δουλειά γι' αυτό σαν εμένα, Τόνι, αγόρι. 116 00:11:13,250 --> 00:11:16,149 Άλλωστε θα το κάνουν σίγουρα θα επικοινωνήσω μαζί σου πριν το κάνω. 117 00:11:17,110 --> 00:11:17,750 Και ποιοι είναι αυτοί; 118 00:11:18,409 --> 00:11:21,240 Ω, όχι, όχι, καμία συμφωνία. Εσύ αρνηθεί την προσφορά της εταιρείας μου, 119 00:11:21,240 --> 00:11:22,700 δεν θα πάρεις απαντήσεις. 120 00:11:23,759 --> 00:11:26,649 Είναι ένα πραγματικό τσαντάκι, δεν είναι αυτό; θες να φύγεις, 121 00:11:26,649 --> 00:11:30,690 κι όμως νιώθεις ότι πρέπει παρουσιάζομαι. Μπαίνω στο αυτοκίνητο, 122 00:11:30,690 --> 00:11:33,289 ή να το αφήσω αυτό τρελός διώχνει μόνος του; 123 00:11:34,889 --> 00:11:36,129 Τα πήγα καλά και μόνη μου. 124 00:11:36,350 --> 00:11:39,809 Ναι, τα ξέρεις όλα πρέπει να ξέρετε για την Άλισον. 125 00:11:44,750 --> 00:11:48,480 Σχετικά με το εγκεφαλικό της μητέρας σου, και ο φίλος σου, ο Λάρι Λέβι. 126 00:11:51,039 --> 00:11:51,679 Τι κάνω; 127 00:11:52,879 --> 00:11:54,620 Αποφάσεις. Αποφάσεις. 128 00:11:56,840 --> 00:11:57,299 Ποιος είσαι; 129 00:11:58,659 --> 00:11:59,990 Δεν το έχεις καταλάβει ακόμα, σωστά; 130 00:12:04,559 --> 00:12:09,850 Είμαι εσύ, Ρομπ Ρόι. Είμαι εσύ, 25 χρόνια στη γραμμή. Οδηγείς. 131 00:12:30,240 --> 00:12:35,799 Έχουν ένα δίκτυο, ένα ολόκληρο σύστημα. Εσύ να έχεις δύο καρύδια και τα πνεύματά σου και εμπιστεύσου με, 132 00:12:35,799 --> 00:12:37,740 θα καταλήξουν με τα περισσότερα από αυτά. 133 00:12:38,299 --> 00:12:40,970 Δεν σε κατάλαβαν, Γκας. Α, σωστά, σωστά. 134 00:12:41,490 --> 00:12:42,570 Τι έχω να δείξω γι' αυτό; 135 00:12:43,330 --> 00:12:44,649 Τίποτα, κράπολα. 136 00:12:45,289 --> 00:12:47,990 Βρωμερό δωμάτιο ξενοδοχείου και μου ζωή σε ένα κουτί από χαρτόνι. 137 00:12:49,409 --> 00:12:49,830 Νίκη. 138 00:12:50,539 --> 00:12:54,350 Αυτό που προσπαθώ να σου πω, Τομ, ακόμα κι αν κερδίσεις, χάνεις. 139 00:12:55,070 --> 00:12:57,620 Ποτέ πραγματικά απάντησε στην ερώτησή μου πριν. 140 00:12:58,639 --> 00:13:00,059 Τι είναι στο τέλος του δρόμου; 141 00:13:01,299 --> 00:13:02,259 Στο τέλος του δρόμου... 142 00:13:04,470 --> 00:13:10,259 Όταν τελειώσει αυτή η περιοδεία, σκοπεύω να βρω το καλύτερο μπουκάλι τεκίλα που μπορώ να βρω, 143 00:13:10,259 --> 00:13:12,649 και πιες το μέχρι το σκουλήκι, 144 00:13:12,649 --> 00:13:17,419 και μετά έβαλε αστυνομικό 38 διαμετρήματος ιδιαίτερο στο πλάι του κεφαλιού μου, 145 00:13:17,419 --> 00:13:22,879 και ελπίζω να μην αφήσω πάρα πολλά α χάος για όποιον πρέπει να το καθαρίσει. 146 00:13:31,039 --> 00:13:34,460 Μπορείς να τα πάρεις όλα πίσω, Τόμι αγόρι, τα πάντα. 147 00:13:35,340 --> 00:13:40,570 Το διώροφο σπίτι στο Έβανστον. Η γυναίκα, η γυναίκα σου, σε αγαπάει. 148 00:13:40,850 --> 00:13:42,110 Απλώς δεν έχει τα cojones σου. 149 00:13:43,470 --> 00:13:46,690 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το πείτε αυτά που θέλουν να μάθουν. 150 00:13:47,409 --> 00:13:50,809 Φυσικά, και όταν έχουν αυτό που θέλουν, απλά θα με αφήσουν να σηκωθώ και να φύγω. 151 00:13:51,009 --> 00:13:54,159 Το έχεις, μικρέ βλασταίνουν. Ναι, δεν έγιναν ερωτήσεις. 152 00:13:54,460 --> 00:13:57,799 Επιστροφή χρημάτων εάν δεν είστε πλήρως ικανοποιημένοι. Αλλά προσπάθησε να το περάσεις από το μυαλό σου. 153 00:13:58,879 --> 00:14:00,019 Τους δίνεις αυτό που θέλουν. 154 00:14:01,110 --> 00:14:02,830 Είσαι δικός τους, παιχνίδι, σετ, αγώνας. 155 00:14:03,669 --> 00:14:07,309 Πας σπίτι άδειο φίλε, αλλά πηγαίνεις σπίτι. 156 00:14:08,370 --> 00:14:10,230 Αυτή η περιοδεία περιλαμβάνει πρωινό; 157 00:14:13,230 --> 00:14:16,120 Το έχω σκεφτεί αυτό για πολύ καιρό, Τόμι αγόρι. 158 00:14:18,039 --> 00:14:18,980 Έχω πάει εδώ έξω στο... 159 00:14:20,029 --> 00:14:24,340 Η μέση του πουθενά εδώ και 25 χρόνια. 160 00:14:24,629 --> 00:14:29,879 Τον πάλεψα, τον έφτυσα αυτός, τσαντισμένος στα παπούτσια του. 161 00:14:30,879 --> 00:14:31,759 Και κοίτα τι μου πήρε. 162 00:14:33,019 --> 00:14:36,759 Εδώ είμαι στο τέλος της γραμμής, κάθομαι εδώ, πίνοντας καφέ με παρόμοιους σου. 163 00:14:38,789 --> 00:14:40,090 Κανείς δεν σου έστριψε το χέρι. 164 00:14:41,190 --> 00:14:41,889 Το έστριψα. 165 00:14:43,230 --> 00:14:49,620 Πήρα αυτή την απόφαση. Εσύ Δεν μπορώ να κερδίσω, Ρομπ Ρόι. Ω, 166 00:14:49,620 --> 00:14:56,549 μπορεί να πετύχετε μερικές καλές λήψεις, αλλά δεν μπορείς να κερδίσεις. Είναι πολύ καλοί. 167 00:14:58,139 --> 00:14:59,659 Και πήραν νούμερα με το μέρος τους. 168 00:14:59,679 --> 00:15:07,909 Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως πριν εγώ... Λοιπόν, εννοώ, 169 00:15:07,909 --> 00:15:15,299 Σκέφτηκα ότι εδώ στα σοφά μου γεράματα... 170 00:15:17,110 --> 00:15:20,059 Ίσως θα μπορούσα να μεταδώσω ένα λίγη σοφία σε κάποιον που 171 00:15:20,059 --> 00:15:22,740 μοιάζει πολύ με εμένα όταν ξεκίνησε αυτό το πράγμα. 172 00:15:27,769 --> 00:15:29,500 Ορίστε, διαβάστε το μόνος σας, Rob Roy. 173 00:15:31,289 --> 00:15:33,450 Η μητέρα σου ελέγχθηκε στα επείγοντα του St. 174 00:15:33,490 --> 00:15:36,059 John's Hospital στο Μπλόφες του Συμβουλίου στις 4.23 μ.μ. 175 00:15:36,100 --> 00:15:38,980 στις 14 Μαΐου στο έτος του Κυρίου μας αυτό. 176 00:15:41,419 --> 00:15:43,110 Αυτό ήταν πριν καν γνωρίσω τον Δρ Μπέλαμι. 177 00:15:43,970 --> 00:15:44,429 Η άποψή σου... 178 00:15:45,679 --> 00:15:47,259 Το θέμα μου είναι, αν αυτό είναι αλήθεια, 179 00:15:47,259 --> 00:15:50,200 τότε είχε το εγκεφαλικό της μητέρας μου καμία σχέση με αυτό που μου συνέβη. 180 00:15:50,559 --> 00:15:51,559 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό; 181 00:15:53,639 --> 00:15:56,509 Επειδή φαινόταν σημαντικό για Bellamy να ξέρω για την οικογένειά μου. 182 00:15:56,570 --> 00:16:01,570 Πάντα σκεφτόμουν που... Και συνέχιζε να πιέζει. 183 00:16:03,220 --> 00:16:05,500 Αλλά αν η μητέρα μου αρρώστησε πριν γίνει αυτό... 184 00:16:05,500 --> 00:16:07,539 Ναι, είναι ένα παιχνίδι εικασιών, έτσι δεν είναι; 185 00:16:08,039 --> 00:16:10,080 Αλλά ποτέ δεν ξέρεις. Εσύ θα μπορούσε να έχει δίκιο σε αυτό. 186 00:16:10,100 --> 00:16:11,919 Θα σου πω ένα πράγμα. Δεν είναι τέλειοι. 187 00:16:11,960 --> 00:16:13,779 Κάνουν λάθη. Αλλά και εσύ. 188 00:16:15,240 --> 00:16:15,820 Μπορώ να το κρατήσω αυτό; 189 00:16:16,639 --> 00:16:17,879 Να το κρατήσω; Φυσικά μπορείτε να το κρατήσετε. 190 00:16:18,059 --> 00:16:20,799 Μάλλον θα ταιριάζει πολύ ωραία στο μικρό σας χάρτινο κουτί. 191 00:16:29,809 --> 00:16:30,659 Τι είναι αυτό το μέρος; 192 00:16:31,639 --> 00:16:33,950 Θα σου έδινε αριστερό καρύδι βρείτε ένα μέρος σαν αυτό. 193 00:16:34,950 --> 00:16:36,210 Εδώ ξεκίνησαν όλα. 194 00:16:49,879 --> 00:16:51,279 Φαίνεται ακίνδυνο, έτσι δεν είναι; 195 00:16:52,799 --> 00:16:54,279 Μοιάζει με δημόσιο γραφείο. 196 00:16:55,649 --> 00:16:56,269 Κατάλληλος. 197 00:16:58,230 --> 00:16:58,909 Σηκώστε το τηλέφωνο. 198 00:17:02,929 --> 00:17:03,509 Σηκώστε το! 199 00:17:08,049 --> 00:17:08,410 Καλέστε 768. 200 00:17:09,029 --> 00:17:17,450 Κάποιος πρέπει να απαντήσει. 201 00:17:24,390 --> 00:17:25,950 Δεν αγαπάς αυτούς τους τύπους; 202 00:17:29,569 --> 00:17:31,160 Πρέπει να τους δώσω πίστωση, όμως. Έχουν ένα 203 00:17:31,160 --> 00:17:34,400 πραγματικό ταλέντο για αυτό το είδος της βλακείας. Ελάτε κάτω. 204 00:17:38,799 --> 00:17:46,269 Πόσο κάτω είμαστε; 205 00:17:47,650 --> 00:17:49,900 Είμαστε περίπου 25 ορόφους κάτω. 206 00:17:49,920 --> 00:17:54,420 Δεν θέλετε να σας ακουστούν οποιαδήποτε περίεργα σκυλιά λιβαδιού εκεί πάνω. 207 00:17:59,650 --> 00:18:01,329 Η ταυτότητα επιβεβαιώθηκε. 208 00:18:01,890 --> 00:18:02,750 Ευχαριστώ, Δρ Ρίτσαρντς. 209 00:18:14,329 --> 00:18:16,529 Κοίτα και μάθε κάτι, Τόμι αγόρι. 210 00:18:18,650 --> 00:18:19,329 Παράνοια. 211 00:18:20,549 --> 00:18:21,529 Οι πρώτες μέρες. 212 00:18:23,650 --> 00:18:24,849 Γεια, ποιος είναι ο Δρ Ρίτσαρντς; 213 00:18:25,569 --> 00:18:27,849 Εσύ είχες το Bellamy σου, εγώ είχα τον Richards μου. 214 00:18:28,809 --> 00:18:29,970 Και οι δύο λειτουργοί δεύτερης βαθμίδας, 215 00:18:29,970 --> 00:18:33,849 και οι δύο προμηθευτές ενός ελάχιστα γνωστού ρήτρα στον όρκο του Ιπποκράτη, 216 00:18:33,849 --> 00:18:36,950 κάνε στους άλλους πριν κάνουν σε σένα. 217 00:18:39,569 --> 00:18:40,950 Έτσι έμαθες για μένα; 218 00:18:41,720 --> 00:18:45,210 Μια φορά κι έναν καιρό, έμαθα πολλά από αυτό το μέρος, αλλά αυτό ήταν πριν από έξι χρόνια. 219 00:18:45,950 --> 00:18:50,410 Είστε ένα πιο πρόσφατο απόκτημα. Αυτό όμως ήταν αρκετά εύκολο να σε βρω. 220 00:18:51,130 --> 00:18:53,950 Αλλά με έχουν αξιοποιήσει σύστημα από τότε που βρήκα αυτό το μέρος. 221 00:18:55,559 --> 00:18:57,319 Φαίνεται ότι δεν έχει ήταν κανείς εδώ εδώ και χρόνια. 222 00:18:58,519 --> 00:19:02,720 Νομίζω στο είπα, Ρομπ Ρόι. Ι τον χτύπησα πολύ καλά στη μέρα μου. 223 00:19:02,740 --> 00:19:05,980 Αλλά δεν θα πιστεύετε τι χρειάστηκε για να βρεθεί αυτό το μέρος. 224 00:19:06,599 --> 00:19:07,839 Μπορείτε να δείτε πόσο μακριά με πήγε. 225 00:19:08,380 --> 00:19:08,640 Ναι, αλλά... 226 00:19:09,549 --> 00:19:11,789 Υπάρχουν υπολογιστές και αρχεία. 227 00:19:11,890 --> 00:19:15,119 Θέλω να πω, πρέπει να υπάρχει ένα τρόπο που μπορούμε... Downspot, 228 00:19:15,119 --> 00:19:17,549 12 χρόνια μου πήρε για να βρω αυτό το μέρος, 229 00:19:17,549 --> 00:19:21,589 στη συνέχεια άλλα τέσσερα για να προσαρμόσουν τον σαρωτή για να μπορέσω να δώσω την ταυτότητα του Ρίτσαρντ. 230 00:19:21,849 --> 00:19:27,170 Και πάρε αυτό, την ημέρα που εγώ έλα εδώ, voila, κλειστό. 231 00:19:28,019 --> 00:19:31,339 Κλειδωμένο, άδειο, σβησμένο, εξαφανισμένο, όραμα. 232 00:19:32,720 --> 00:19:33,960 Κανείς δεν ενδιαφέρεται για το κατάστημα. 233 00:19:35,990 --> 00:19:36,730 Το έμαθαν. 234 00:19:39,369 --> 00:19:40,490 Πάντα το ανακαλύπτουν. 235 00:19:46,250 --> 00:19:49,990 Λοιπόν, τι κάνει ακόμα εδώ; Δηλαδή, γιατί το άφησαν ανέπαφο, 236 00:19:49,990 --> 00:19:54,220 γνωρίζοντας ότι μπορείς να φέρεις ανθρώπους εδώ και να τους αποδείξεις αυτό που ήξερες; 237 00:19:55,009 --> 00:19:58,789 Να φέρει κόσμο εδώ; Έχετε προσπάθησες ποτέ να εξηγήσεις 238 00:19:58,789 --> 00:20:01,519 σε κάποιον απλά τι σου συνέβη; 239 00:20:05,890 --> 00:20:09,630 Δηλαδή, αν το έβλεπε κάποιος... Στρατιωτικό. 240 00:20:10,450 --> 00:20:12,279 Εθνική ασφάλεια. Διπλή συζήτηση. 241 00:20:12,940 --> 00:20:14,420 Χα. Ποιος νομίζεις θα πιστέψουν; 242 00:20:14,880 --> 00:20:15,960 Ακόμα θα άξιζε μια δοκιμή. 243 00:20:15,980 --> 00:20:17,619 Μπορεί να έχετε βρει κάποιος που θα άκουγε. 244 00:20:17,980 --> 00:20:19,599 Ουφ, Ρομπ Ρόι! 245 00:20:20,319 --> 00:20:22,490 Ακούγεσαι σαν παρθένος σε πορνείο. 246 00:20:23,009 --> 00:20:24,490 Άκου τι προσπαθώ να σου πω. 247 00:20:25,789 --> 00:20:31,369 Κάθε φορά που νομίζεις ότι έχεις κάτι πήρε, έφυγε. 248 00:20:32,509 --> 00:20:32,910 Καπνός. 249 00:20:36,599 --> 00:20:43,839 Ξέρεις, τράβηξα φωτογραφίες γιατί θεώρησε ότι ήταν μια καταγραφή των γεγονότων. 250 00:20:45,559 --> 00:20:48,279 Ξέρεις, ένα ξεκλείδωμα βλέμμα στον κόσμο γύρω μας. 251 00:20:48,839 --> 00:20:51,480 Πραγματικά νόμιζα ότι το δικό μου η κάμερα ήταν καταγραφέας της αλήθειας. 252 00:20:53,619 --> 00:20:56,140 Λοιπόν, ταπεινώθηκες λίγο, έτσι δεν είναι; 253 00:20:58,559 --> 00:21:02,109 Έχουν τέτοια μέρη ότι μπορούν να κατασκευάσουν την αλήθεια. 254 00:21:02,720 --> 00:21:04,690 Το σφραγίζουν σαν τόσα πολλά καπάκια μπουκαλιών. 255 00:21:07,960 --> 00:21:08,900 Τι θέλουν από σένα; 256 00:21:10,349 --> 00:21:10,970 Έχει σημασία; 257 00:21:12,589 --> 00:21:12,990 Μπορεί. 258 00:21:17,190 --> 00:21:19,710 Ήμουν σχεδιαστής ηλεκτρονικών. 259 00:21:21,029 --> 00:21:25,549 Έκανα κάποια έρευνα για φθηνές εναλλακτικές λύσεις αντί της βενζίνης. 260 00:21:26,829 --> 00:21:29,809 Στην τύχη μου, το βρήκα. 261 00:21:35,170 --> 00:21:40,869 Ο μηχανισμός αυτοκαταστροφής είναι πλέον οπλισμένος. Υπάρχουν δύο λεπτά μέχρι την αυτοκαταστροφή. 262 00:21:42,839 --> 00:21:43,759 Τι στο διάολο έκανες; 263 00:21:44,440 --> 00:21:47,529 Το ήξερα. Αυτό το μέρος είναι οπλισμένο με μηχανισμό αυτοκαταστροφής απλά 264 00:21:47,529 --> 00:21:51,289 σε περίπτωση που οι άντρες με τα μπλε νιώθουν πρέπει να καλύψουν τα ίχνη τους. 265 00:21:53,549 --> 00:21:56,569 Υπάρχουν 100 δευτερόλεπτα μέχρι την αυτοκαταστροφή. 266 00:21:56,630 --> 00:21:59,930 Κατεργάρικος. Αναρωτιέμαι τι ακριβώς είδος συσκευής που έχουν στηθεί εδώ. 267 00:22:02,440 --> 00:22:04,339 Γκας, μη νομίζεις ότι εμείς καλύτερα να φύγεις από εδώ; 268 00:22:05,160 --> 00:22:09,029 Είναι όπως σου είπα, Ρομπ Ρόι. Αυτά ρε παιδια μην αφησετε λιθαρα. 269 00:22:09,349 --> 00:22:10,690 Λοιπόν, πάμε. 270 00:22:12,089 --> 00:22:16,680 Όταν έρθει η ώθηση για να σπρώξουν, θα το κάνουν πατήσουν το κουμπί στον εαυτό τους. 271 00:22:19,769 --> 00:22:22,819 Υπάρχει ένα λεπτό μέχρι την αυτοκαταστροφή. 272 00:22:23,099 --> 00:22:23,460 πάω. 273 00:22:29,210 --> 00:22:34,279 Α, ήσουν κάποτε το καμάρι μου και χαρά. Αντίο, αγάπη μου. 274 00:22:39,589 --> 00:22:43,319 Υπάρχουν 40 δευτερόλεπτα μέχρι την αυτοκαταστροφή. 275 00:22:44,420 --> 00:22:45,200 Ερχομαι! 276 00:22:47,480 --> 00:22:50,000 Υπάρχουν 30 δευτερόλεπτα μέχρι την αυτοκαταστροφή. 277 00:23:04,759 --> 00:23:11,029 Ερχομαι! Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 278 00:23:37,900 --> 00:23:39,130 Τι κάνουμε εδώ; 279 00:23:40,269 --> 00:23:53,140 Γεια, απλά καθίστε αναπαυτικά και απολαύστε το τοπίο. 280 00:23:53,180 --> 00:23:54,160 Γεια, δεν είσαι ο Γκας. 281 00:23:54,180 --> 00:23:59,420 Δεν σκέφτεσαι... Εγώ πάντα σκέφτομαι ότι δεν μπορώ πάντα να το αντέξω οικονομικά, 282 00:23:59,420 --> 00:24:01,539 αλλά πάντα σκέφτομαι για αυτό, έτσι δεν είναι; 283 00:24:02,359 --> 00:24:04,259 Είχα άλλα πράγματα στο μυαλό μου. 284 00:24:06,099 --> 00:24:09,029 Νιώθεις ακόμα παντρεμένος; Μην ανησυχείς παιδί μου. 285 00:24:09,450 --> 00:24:11,369 Φεύγει μακριά. Χρειάζεται α ενώ, αλλά φεύγει. 286 00:24:14,029 --> 00:24:16,099 Ω, τον έβγαλα. 287 00:24:16,680 --> 00:24:18,099 Έχω χαλάσει τη διάθεση εδώ. 288 00:24:18,940 --> 00:24:21,720 Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά τριγύρω, Ρομπ Ρόι. Αυτή είναι η ζωή σου τώρα. 289 00:24:21,740 --> 00:24:26,170 Πιστεύετε ότι θα έχετε ένα ουσιαστική σχέση στην κατάστασή σου; 290 00:24:26,750 --> 00:24:27,900 Το πρώτο άτομο που σου προσφέρει τρυφερότητα, 291 00:24:27,900 --> 00:24:30,210 μάλλον θα τρέξεις όπως διάολο να πιστεύει ότι κάτι ετοιμάζει. 292 00:24:31,440 --> 00:24:32,750 Γεια, κυρία, πόσοι φορές πρέπει να σου πω; 293 00:24:32,769 --> 00:24:35,309 Πρέπει να μάθεις να κλείνεις την πώληση. 294 00:24:37,109 --> 00:24:39,390 Ναι, καλά, αυτός ο τύπος ήθελε να φορέσω βρεφικά ρούχα. 295 00:24:39,890 --> 00:24:44,329 Γεια, αν θέλει να ανοίξει για το πάνες, είμαι παιχνίδι, αλλά δεν κουβαλάω προίκα. 296 00:24:46,369 --> 00:24:47,789 Για πολύ καιρό δεν έχω δει, Γκας. 297 00:24:48,190 --> 00:24:48,869 Τι να σου πω; 298 00:24:49,940 --> 00:24:52,829 Τίνα, αυτός είναι ο Τομ. Τομ είναι η Τίνα. Πώς τα πάτε; 299 00:24:53,349 --> 00:24:53,869 Φθειρίων. 300 00:24:54,650 --> 00:24:56,190 Νομίζω ότι θα γίνει να είναι μια πολύ αργή νύχτα. 301 00:24:57,849 --> 00:25:00,839 Γεια σου, παιχνίδι για αγόρια λίγο ένας προς έναν; 302 00:25:00,859 --> 00:25:04,559 Έχεις φίλο για τον Tommy, αγόρι; Γκας, Γκας. Βάλτε μια κάλτσα μέσα. 303 00:25:04,819 --> 00:25:06,160 Νομίζω ότι είδα τη Μαίρη τριγύρω. 304 00:25:07,069 --> 00:25:08,329 Νομίζω ότι θα σου αρέσει η Μαίρη. 305 00:25:08,869 --> 00:25:10,509 Νομίζω ότι είναι μόνο η ταχύτητά σου. 306 00:25:13,809 --> 00:25:15,390 Δέκα λεπτά; Ο Έντισον; 307 00:25:16,490 --> 00:25:21,000 Όχι, αυτό δεν είναι για τα συνηθισμένα. είμαστε θα κάνω κάτι ξεχωριστό απόψε. 308 00:25:21,819 --> 00:25:22,380 Α, ναι; 309 00:25:23,079 --> 00:25:24,220 Τι έχεις στο μυαλό σου, Γκας; 310 00:25:32,309 --> 00:25:33,809 Τι κάνεις, Γκας; Γιατί είμαστε εδώ; 311 00:25:34,509 --> 00:25:40,019 Ημιτελής δουλειά, Rob Roy, δέσιμο μέχρι τα χαλαρά άκρα, λέγοντας το αντίο μου. 312 00:25:40,680 --> 00:25:41,180 Στην Τίνα; 313 00:25:42,559 --> 00:25:43,559 Στην Τίνα, σωστά. 314 00:25:45,859 --> 00:25:47,079 Τι, έχεις πρόβλημα με αυτό; 315 00:25:47,099 --> 00:25:49,259 Οχι. 316 00:25:50,299 --> 00:25:51,539 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, Pally. 317 00:25:52,559 --> 00:25:56,410 Έχω περάσει από αυτή την πόλη ίσως δύο δεκάδες φορές τα τελευταία 20 χρόνια περίπου. 318 00:25:57,130 --> 00:26:00,410 Τα τελευταία οκτώ από αυτά, αυτή η κυρία έχει παράσχει 319 00:26:00,410 --> 00:26:03,690 εμένα με λίγες ώρες άνεσης και παρηγοριάς, 320 00:26:03,690 --> 00:26:06,980 διαλύοντας την τακτική ρουτίνα άγχους και δυστυχίας. 321 00:26:09,119 --> 00:26:10,940 Και την πλήρωσες για αυτό. Και λοιπόν; 322 00:26:12,009 --> 00:26:14,349 Κάνετε κάποιο είδος της αξιολογικής κρίσης εδώ; 323 00:26:14,950 --> 00:26:15,269 Όχι, όχι. 324 00:26:15,529 --> 00:26:16,589 Την πλήρωσα για αυτό. 325 00:26:17,089 --> 00:26:18,609 Πώς αλλιώς νομίζεις Θα το πάρω; 326 00:26:19,549 --> 00:26:20,890 Νομίζεις ότι πας να το έχω καλύτερα; 327 00:26:22,049 --> 00:26:23,839 Όχι, αυτό είναι, μωρό μου. 328 00:26:24,630 --> 00:26:26,930 Δεν είχα πολλά, αλλά είχα την Τίνα. 329 00:26:27,549 --> 00:26:29,269 Και μπορείτε να το ονομάσετε όπως θέλετε. 330 00:26:30,099 --> 00:26:32,480 Αλλά είναι η μόνη αγάπη και στοργή που πήρα. 331 00:26:33,619 --> 00:26:37,730 Άρα σκέφτηκα ότι ήταν καιρός, ξέρετε, βγάλτε την έξω, φερθείτε της σαν κυρία, 332 00:26:37,730 --> 00:26:39,269 δείξτε της ότι την εκτιμώ. 333 00:26:42,319 --> 00:26:44,809 Να σε σένα, Τίνα, η αγάπη της ζωής μου. 334 00:26:45,390 --> 00:26:45,769 Κάτσε κάτω. 335 00:26:54,269 --> 00:26:58,450 Ω, σας είπα, παιδιά, τον Τομ εδώ είναι παγκοσμίου φήμης φωτογράφος; 336 00:26:58,529 --> 00:27:00,819 Πραγματικά; Ποιανού φωτογραφίες έχετε τραβήξει; 337 00:27:00,839 --> 00:27:03,839 Είναι περισσότερο ένα τι παρά ένα ποιος. 338 00:27:05,319 --> 00:27:06,359 Είμαι φωτορεπόρτερ. 339 00:27:06,920 --> 00:27:07,829 Ωραία. 340 00:27:08,970 --> 00:27:10,710 Έχετε πάρει ποτέ Η φωτογραφία της Τζούλια Ρόμπερτς; 341 00:27:12,069 --> 00:27:14,029 Όχι, όχι, δεν έχω γνωρίσει ποτέ την Τζούλια Ρόμπερτς. 342 00:27:15,069 --> 00:27:18,579 Α, ναι, ούτε εγώ. 343 00:27:19,579 --> 00:27:21,119 Αλλά θα ήταν υπέροχο, όμως, δεν νομίζεις; 344 00:27:22,720 --> 00:27:24,339 Ναι, ναι, θα ήταν υπέροχο. 345 00:27:25,500 --> 00:27:27,519 Λοιπόν, Γκας, τι είναι όλα αυτά; 346 00:27:28,059 --> 00:27:28,500 Τι δίνει; 347 00:27:28,519 --> 00:27:33,069 Λοιπόν, ελπίζουμε οι δυο σας, αν το στοίχημα είναι καλό σε αυτό το μέρος. 348 00:27:35,779 --> 00:27:36,599 Θέλεις να χορέψουμε, Τίνα; 349 00:27:37,440 --> 00:27:38,000 Βεβαίως, παιδιά. 350 00:27:57,500 --> 00:27:59,180 Ο Γκας φαίνεται ωραίος. 351 00:28:00,700 --> 00:28:02,500 Ναι. 352 00:28:02,960 --> 00:28:09,130 Εάν δεν είστε σίγουροι και ρωτάτε θα σου δώσω όλη μου την αγάπη 353 00:28:16,740 --> 00:28:17,799 Τι συμβαίνει εδώ, Γκας; 354 00:28:18,339 --> 00:28:21,160 Δεν τα παίρνεις όλα ρομαντικό για μένα, είσαι; 355 00:28:21,599 --> 00:28:22,440 Είναι αξιολύπητο. 356 00:28:24,289 --> 00:28:26,630 Είμαι ένα κουρασμένο παλιό κλισέ παιδί. 357 00:28:27,289 --> 00:28:29,589 Πήγε και ερωτεύτηκε μια πόρνη. 358 00:28:31,130 --> 00:28:33,450 Και θα νόμιζες, θα το έκανες νομίζω ότι θα το είχα ξεπεράσει. 359 00:28:35,579 --> 00:28:36,220 Ναι, θα το έκανα. 360 00:28:36,960 --> 00:28:37,660 Πολύ παρελθόν. 361 00:28:39,460 --> 00:28:44,019 Λοιπόν, θα σου πω αυτό, αγαπημένη μου Τίνα. 362 00:28:45,849 --> 00:28:50,089 Μπορεί να είπα πολλά πράγματα, αλλά ποτέ δεν είπα ότι είμαι τέλειος. 363 00:29:14,789 --> 00:29:24,289 Ξέρεις, θυμάμαι ότι είδα γέροι που κάθονται στο πάρκο. 364 00:29:25,289 --> 00:29:29,890 Το έκανα αυτό και προσευχήθηκα στον Θεό ότι δεν θα κατέληγα ποτέ σε ένα από αυτά. 365 00:29:31,210 --> 00:29:33,890 Ως συνήθως, με άκουσε. 366 00:29:34,930 --> 00:29:36,210 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος, Γκας. 367 00:29:38,869 --> 00:29:39,069 Όχι. 368 00:29:39,630 --> 00:29:42,210 Όχι, τους αρέσει όταν εσύ πετάξτε το έτσι ακριβώς. 369 00:29:42,359 --> 00:29:43,640 Δεν μιλάω για τα περιστέρια. 370 00:29:44,930 --> 00:29:45,589 Μιλήστε για εσάς. 371 00:29:46,349 --> 00:29:47,599 Πόσο καιρό είσαι εκεί έξω τώρα; 372 00:29:48,720 --> 00:29:57,269 Λίγους μήνες και με ρωτάς για αλλο τροπο? Γεια, παιδί, πιάσε. 373 00:29:59,500 --> 00:30:01,759 Ω, ω, πρέπει να το κρατήσεις προσέξτε το λίγο καλύτερα. 374 00:30:01,779 --> 00:30:03,660 Τώρα ας δούμε τι είδους του βραχίονα που έχεις. Εντάξει. 375 00:30:04,319 --> 00:30:08,690 Α, καλή ρίψη. Καλό μπράτσο. Εντάξει, κρατήστε το μάτι σας πάνω του. Ορίστε. 376 00:30:09,130 --> 00:30:12,269 Ακριβώς σε αυτόν, και το έχει. Καλό πιάσει. Καλή μετάβαση στο σπίτι. Πέτα σπίτι. 377 00:30:12,309 --> 00:30:13,650 Κάνε γρήγορα. Σπίτι. Κάνε γρήγορα. 378 00:30:14,210 --> 00:30:14,369 Εξω. 379 00:30:15,059 --> 00:30:17,640 Μεγάλη ρίψη. Μεγάλη ρίψη. Ελάτε εδώ λίγο πιο κοντά. 380 00:30:17,660 --> 00:30:18,660 Θέλω να σε δω καλύτερα. 381 00:30:19,160 --> 00:30:19,559 Ερχομαι. 382 00:30:21,059 --> 00:30:23,539 Έλα, δεν θα σε δαγκώσω. 383 00:30:24,309 --> 00:30:26,690 Είναι εντάξει. Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 384 00:30:27,789 --> 00:30:29,910 Θέλεις να γίνεις μεγάλο πρωτάθλημα παίκτης μπάλας όταν μεγαλώσεις; 385 00:30:29,930 --> 00:30:32,309 Δεν ξέρω, ίσως. 386 00:30:32,950 --> 00:30:34,329 Δεν ξέρω, ίσως, ε; 387 00:30:34,869 --> 00:30:37,519 Λοιπόν, ξέρετε, αυτό θέλει πολύ σκληρό 388 00:30:37,519 --> 00:30:40,180 δουλέψτε, αλλά αν θέλετε, το κάνετε. 389 00:30:41,619 --> 00:30:43,349 Εντάξει, πήγαινε έξω το εξωτερικό και δείτε πώς 390 00:30:43,349 --> 00:30:44,799 παίζεις στο εξωτερικό. Εδώ έρχεται ένα μακρύ. 391 00:30:45,609 --> 00:30:47,549 Καταλαβαίνω ότι είναι ο ο λόγος που επέστρεψες 392 00:30:47,549 --> 00:30:49,109 Το Μιλγουόκι 24 φορές τα τελευταία δύο χρόνια. 393 00:30:56,619 --> 00:31:00,480 Ναι, είναι υπέροχο παιδί. εύχομαι εγώ θα μπορούσε να τον γνωρίσει λίγο καλύτερα. 394 00:31:02,809 --> 00:31:03,069 Καλά! 395 00:31:03,589 --> 00:31:05,150 Ναι! Τζέρεμι! 396 00:31:07,869 --> 00:31:09,390 Νόμιζα ότι σου είπα να μείνεις μακριά μας. 397 00:31:10,250 --> 00:31:12,690 Λοιπόν, το ξέρω, αλλά θέλω να σου μιλήσω. 398 00:31:13,109 --> 00:31:14,759 Δεν έχουμε τίποτα να σας πούμε. 399 00:31:15,079 --> 00:31:17,359 Λοιπόν, αν μπορούσες άκου, μόνο για ένα λεπτό. 400 00:31:17,519 --> 00:31:18,759 Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω. 401 00:31:18,799 --> 00:31:20,319 Θέλετε να καλέσουμε ξανά την αστυνομία; 402 00:31:20,960 --> 00:31:22,339 Απλά ακούστε. Σούζαν. 403 00:31:25,680 --> 00:31:26,000 Παρακαλώ. 404 00:31:28,240 --> 00:31:29,079 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 405 00:31:31,339 --> 00:31:33,319 Πολλοί άνθρωποι ρωτούν εμένα αυτή η ερώτηση τελευταία. 406 00:31:34,000 --> 00:31:43,369 Ναι. Ελάτε, κύριε. 407 00:32:02,279 --> 00:32:02,880 Έπρεπε να της το είχε πει. 408 00:32:04,180 --> 00:32:06,960 Γιατί; Δεν έχει ιδέα ποιος είμαι. 409 00:32:08,099 --> 00:32:12,039 Ήταν δύο ετών όταν συνέβη. 410 00:32:13,779 --> 00:32:15,769 Όχι, είμαι στο τέλος των ταξιδιών μου, Ρομπ Ρόι. 411 00:32:15,789 --> 00:32:18,349 Δεν χρειάζεται να σύρετε κανένα τέλειοι ξένοι σε αυτό. 412 00:32:20,410 --> 00:32:21,029 Δεν χρειάζεται καθόλου. 413 00:32:32,319 --> 00:32:35,509 Σας λέω παιδιά, ήταν απλά στέκεται εκεί και με κοιτάζει. 414 00:32:39,250 --> 00:32:42,109 Και η βροχή ήταν απλά κατεβαίνει σε κουβάδες, 415 00:32:42,109 --> 00:32:47,180 και απλώς στάθηκε εκεί και κοιτούσε σαν να μην με είχε δει ποτέ πριν. 416 00:32:52,900 --> 00:32:56,119 Και δεν υπήρχε καν υπόδειξη της αναγνώρισης στα μάτια της. 417 00:33:01,490 --> 00:33:02,410 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω φίλε. 418 00:33:02,430 --> 00:33:09,319 Απλώς... Νομίζω ότι μάλλον πονάει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο έχει συμβεί. 419 00:33:16,470 --> 00:33:21,160 Έχοντας κάποιον από εσάς αγάπη απλά να σε κοιτάζει όπως 420 00:33:21,160 --> 00:33:25,380 δεν έχουν δει ποτέ εσείς πριν στη ζωή τους. 421 00:33:29,339 --> 00:33:30,299 Θεέ μου, δεν ξέρω. 422 00:33:32,140 --> 00:33:33,339 Λοιπόν, ξέρεις τι είναι η αρκούδα... 423 00:33:34,839 --> 00:33:38,960 Η αρκούδα του είναι, μέσα για πέντε χρόνια, δεν θα γίνει 424 00:33:38,960 --> 00:33:41,900 ακόμη και σημασία πια. Α, κάνεις λάθος. 425 00:33:44,880 --> 00:33:45,569 Κάνεις λάθος. 426 00:33:47,730 --> 00:33:50,569 Υπάρχει κάτι που δεν θα ξεχάσω ποτέ. 427 00:33:51,109 --> 00:33:53,089 Ω, όχι. Όχι, δεν θα το ξεχάσεις. 428 00:33:54,069 --> 00:33:56,670 Στην πραγματικότητα, θα σας στοιχειώσει κάθε φορά που κλείνεις τα μάτια σου. 429 00:33:57,809 --> 00:34:00,990 Αλλά μετά από λίγο, αυτό δεν θα έχει σημασία πια. 430 00:34:02,069 --> 00:34:08,489 Ω, σου υποσχέθηκα μερικά διακοσμητικά και ρίγη πριν το τέλος της διαδρομής, Rob Roy. 431 00:34:08,510 --> 00:34:10,070 Τι πιστεύετε για αυτό; 432 00:34:28,920 --> 00:34:29,719 Πού το πήρες αυτό; 433 00:34:31,389 --> 00:34:37,750 Ξέρετε τι είναι; Ναι, είναι ένα φωτογραφία μου που βγάζω φωτογραφία. 434 00:34:40,679 --> 00:34:43,570 Ρόμπι αγόρι. Έχετε πήρε τα βλέμματα, Rob Roy, 435 00:34:43,570 --> 00:34:46,840 αλλά δεν το έχεις μυαλό να πάει μαζί τους. 436 00:35:06,059 --> 00:35:07,989 Αρχίζει να σχηματίζεται μια εικόνα; 437 00:35:13,429 --> 00:35:21,840 Ζούγκλα, εκτέλεση, ηχογράφηση Tommy boy όλα σε ταινία. τι λες; 438 00:35:23,219 --> 00:35:25,940 Ότι υπήρχε κάποιος άλλος βγάζεις φωτογραφίες εκείνη την ημέρα; 439 00:35:26,619 --> 00:35:31,869 Από ότι άκουσα, το δικό σου δεν έχει κανένα πρόσωπα. Έχουν γυριστεί όλοι από την άλλη. 440 00:35:31,889 --> 00:35:35,340 Εκτός από όποιον πήρε αυτό. 441 00:35:36,480 --> 00:35:37,699 Είσαι μόνο ένα μέρος του. 442 00:35:39,500 --> 00:35:41,139 Ναι, αλλά ποιος; 443 00:35:41,199 --> 00:35:45,389 Αν έπαιρνε κάποιος άλλος... Εγώ πήρε αυτό που πήρα, και αυτό είναι το μόνο που έγραψε. 444 00:35:45,409 --> 00:35:47,730 Νόμιζα ότι θα σε ενδιέφερε, 445 00:35:47,730 --> 00:35:53,300 γιατί αυτός είναι ο λόγος που είσαι την κορυφή της παρέλασής τους. 446 00:35:54,679 --> 00:35:56,260 Μοιάζεις με άντρα που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα ποτό. 447 00:36:17,070 --> 00:36:19,329 Κάνει τόσο γλυκιά μουσική. 448 00:36:21,230 --> 00:36:22,210 Ω, έλα. 449 00:36:23,690 --> 00:36:26,130 Γκας, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. Έλα, το είπες μόνος σου. 450 00:36:26,869 --> 00:36:30,039 Όποιοι κι αν είναι αυτοί οι άνθρωποι, είναι όχι τέλειο. Κάνουν λάθη. 451 00:36:31,760 --> 00:36:32,579 Γιατί να εγκαταλείψουμε την ελπίδα τώρα; 452 00:36:33,780 --> 00:36:37,730 Δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερη στιγμή. Άνθρωπος, παλεύεις τόσο καιρό. 453 00:36:39,090 --> 00:36:43,510 Γιατί τώρα; Εννοώ, πώς μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό την επόμενη φορά που θα σκοντάψετε σε κάτι, 454 00:36:43,510 --> 00:36:46,260 δεν πρόκειται να είναι το πράγμα που ξετυλίγεται καθόλου; 455 00:36:47,699 --> 00:36:48,719 Πώς μπορείτε να χάσετε την ελπίδα; 456 00:36:53,659 --> 00:36:57,380 Θα σου πω τι εσύ αρχίστε να ελπίζετε μετά από λίγο. 457 00:36:58,460 --> 00:37:02,260 Αρχίζεις να το ελπίζεις θα σου κάνουν άλλη κίνηση. 458 00:37:04,340 --> 00:37:08,360 Αρχίζεις να ελπίζεις ότι το το επόμενο παιχνίδι θα είναι καλό. 459 00:37:09,349 --> 00:37:13,619 Και ανυπομονείτε να φτιάξουν η επόμενη κίνηση γιατί σε κρατά ευκρινή, 460 00:37:13,619 --> 00:37:18,929 νομίζοντας ότι μπορείς να το γλιστρήσεις άλλη μια φορά. Αυτό ελπίζεις. 461 00:37:21,289 --> 00:37:23,449 Δεν σε έχουν νικήσει. Ναι, έχουν. 462 00:37:24,070 --> 00:37:28,840 Ναι, έχουν, Rob Roy. Έχετε ποτέ ακούσατε για τον νόμο περί ελευθερίας της πληροφόρησης; 463 00:37:34,159 --> 00:37:36,460 Λοιπόν, εδώ είναι η δημοκρατία. 464 00:37:39,219 --> 00:37:45,690 Πριν από έξι μήνες, είδα το friggin μου σχεδιαγράμματα τυπωμένα σε περιοδικό, 465 00:37:45,690 --> 00:37:48,840 ευγενική παραχώρηση του Συντάγματος των Η.Π.Α. 466 00:37:52,420 --> 00:37:54,519 Βλέπεις πώς σε φτάνουν, Ρομπ Ρόι. 467 00:37:57,760 --> 00:37:58,780 Ήταν ό,τι είχα. 468 00:37:59,340 --> 00:38:02,900 Αυτά είναι το είδος τα πράγματα σε κρατάνε να ζεις. 469 00:38:05,179 --> 00:38:06,800 Είναι αυτά για τα οποία τελικά ζεις. 470 00:38:09,679 --> 00:38:13,429 Λοιπόν, ούτε αυτοί φτύνουν. 471 00:38:15,989 --> 00:38:16,409 Τι είναι αυτό; 472 00:38:19,539 --> 00:38:20,820 Δρ Μάικλ Ρίτσαρντς. 473 00:38:21,860 --> 00:38:24,360 Ο άνθρωπος που έκανε όλα αυτά δυνατά. 474 00:38:27,010 --> 00:38:29,699 Θα πρέπει να του στείλω ένα Βαλεντίνο και κάνε τον να με θυμάται. 475 00:38:32,539 --> 00:38:37,210 Έχω υποβιβαστεί στο κάτω της λίστας, Rob Roy, 476 00:38:37,210 --> 00:38:41,449 απωθήθηκαν από τους όμοιους εσύ, η νέα γενιά. 477 00:38:44,139 --> 00:38:45,679 Θα πρέπει να ταχυδρομήσω τον εαυτό μου. 478 00:38:47,929 --> 00:38:49,389 Τους κάνω να με προσέχουν. 479 00:38:57,679 --> 00:39:01,380 Δεν έχει μείνει τίποτα τώρα, Τόμι αγόρι. Δεν έχει μείνει τίποτα τώρα. 480 00:39:05,030 --> 00:39:06,070 Ο Δρ Μάικλ Ρίτσαρντς; 481 00:39:06,630 --> 00:39:07,409 Ναι, ποιος είναι αυτός; 482 00:39:08,989 --> 00:39:10,789 Ψάχνω για έναν άντρα που λέγεται Γκας Σέπαρντ. 483 00:39:12,710 --> 00:39:14,800 Ποιος είναι αυτός; Σώπα και άκου. 484 00:39:16,000 --> 00:39:20,119 Ο άντρας που ψάχνεις για βρίσκεται στο Log Motel, 485 00:39:20,119 --> 00:39:23,000 ακριβώς έξω από το Interstate 90, έξοδος 15, Μιλγουόκι. 486 00:39:24,760 --> 00:39:25,980 Ξέρει περισσότερα από όσα νομίζεις ότι ξέρει. 487 00:39:26,760 --> 00:39:27,360 Πολλά περισσότερα. 488 00:39:28,340 --> 00:39:29,139 Τι σου είπε; 489 00:39:30,099 --> 00:39:33,820 Άκου, αν τον θέλεις, καλύτερα να κινηθείς γρήγορα. Δεν θα μείνει εκεί για πολύ. 490 00:39:35,059 --> 00:39:35,699 Ποιος είναι αυτός; 491 00:39:49,440 --> 00:39:57,289 Θεέ μου. Δεύτερος αγώνας. Γεια, Γκας. 492 00:40:08,719 --> 00:40:09,320 Α, το δουλεύω. 493 00:40:09,360 --> 00:40:11,219 Τι κάνετε; 494 00:40:11,739 --> 00:40:17,409 Ωχ, ωραία παιδιά. Ωραία πόδια, Τόμι αγόρι. Πώς φαίνομαι; Είναι η αφορμή. 495 00:40:18,309 --> 00:40:20,239 Λοιπόν, έχω ένα ραντεβού με τον άντρα. 496 00:40:20,900 --> 00:40:22,320 Ξέρεις τι λένε για συνεντεύξεις; 497 00:40:24,219 --> 00:40:25,739 Η εμφάνιση κάνει την πρώτη εντύπωση. 498 00:40:30,719 --> 00:40:33,880 Έλα, έλα. 499 00:40:34,940 --> 00:40:38,389 Αυτό είναι τρελό. ειμαι α άγριο και τρελό είδος άντρα. 500 00:40:39,889 --> 00:40:41,269 Σκεφτείτε τι κάνετε. 501 00:40:41,849 --> 00:40:45,369 Σκεφτείτε το; Είχα 25 χρόνια να το κάνω μην κάνεις τίποτα από το να το σκέφτεσαι. Τώρα, 502 00:40:45,369 --> 00:40:47,469 μην πας και μου χαλάσεις τη μεγάλη τελευταία σκηνή. 503 00:40:49,800 --> 00:40:53,809 Θέλω να μου υποσχεθείς κάτι, Ρομπ Ρόι. Θέλω να υποσχεθείς ότι θα τα παρατήσεις. 504 00:40:54,489 --> 00:40:55,250 Άσε το παιχνίδι. 505 00:40:56,670 --> 00:40:59,550 Έτσι θα μάθω το τελευταίο μου η καλή πράξη έκανε καλό. 506 00:41:04,690 --> 00:41:06,250 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό υπόσχεση. Το ξέρεις, Γκας. 507 00:41:07,059 --> 00:41:10,099 Ούτε κι αν είναι το τελευταίο αίτημα του αόρατου ανθρώπου. 508 00:41:13,400 --> 00:41:16,190 Έλα, δώσε μου το όπλο. Λυπάμαι, πάτερ. 509 00:41:16,570 --> 00:41:19,579 Αυτό προσπάθησα να το δείξω καημένη αθώα, 510 00:41:19,579 --> 00:41:22,429 αλλά ήταν τυφλός και δεν έβλεπε. Βλέπω. 511 00:41:32,050 --> 00:41:34,489 Γκας Σέπαρντ, ξέρουμε ότι είσαι εκεί μέσα. 512 00:41:35,550 --> 00:41:41,340 Το μοτέλ έχει εκκενωθεί. Εάν εσείς μη βγαίνεις, Γκας, μπαίνουμε. 513 00:41:44,309 --> 00:41:45,530 Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό. 514 00:41:52,849 --> 00:41:56,449 Εδώ πέρα! Έλα, πάμε. 515 00:42:21,280 --> 00:42:23,960 Ρόι, σήκω! Ξυπνώ! Έλα, μπορεί να πονέσεις αργότερα. Ξυπνώ! 516 00:42:25,320 --> 00:42:27,630 Ω, όχι, όχι. Δεν είναι καλό. Δεν μπορώ. Φύγε από εδώ. 517 00:42:28,449 --> 00:42:28,949 Αγγλος στρατιώτης! 518 00:42:29,329 --> 00:42:31,699 Ερχομαι! Δεν ψάχνουν εγώ, Γκας. Σε κυνηγάνε. 519 00:42:39,460 --> 00:42:39,719 Δεν είναι. 520 00:42:41,130 --> 00:42:42,409 θα είμαι καλά. Απλά φύγε από εδώ. 521 00:42:43,349 --> 00:42:45,699 Θα σου γράψω, Ρομπ Roy, την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.